Partnervereinbarung

Zuletzt aktualisiert:

2. März 2022

SPEEKI PARTNERVERTRAG (BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN)

‍

Hintergrund:

A. Speeki ist Eigentümer einer Softwareplattform, die es den Mitarbeitern, Partnern und Lieferanten eines Unternehmens ermöglicht, diesem Unternehmen Bedenken oder Fehlverhalten auf sichere und schnelle Weise zu melden. Die Software-Plattform wird von Speeki gehostet, wobei der Zugriff auf bestimmte Funktionen über eine Website oder eine mobile Anwendung erfolgt und von festgelegten Zugriffsstufen abhängt.

B. Speeki ist auch Eigentümer eines interaktiven Schulungsprogramms, das dazu verwendet werden kann, den Mitarbeitern eines Unternehmens gezielte, auf Verantwortung basierende Inhalte zu vermitteln. Das Schulungsprogramm wird in der Regel über das bestehende Lernmanagementprogramm einer Einrichtung bereitgestellt.

C. Der Partner möchte ein beschränkter Vertreter von Speeki werden, um:

(i) potentielle Kunden von Speeki's Dienstleistungen an Speeki zu verweisen und weiterzuleiten; und/oder

(ii) die Dienstleistungen von Speeki zu bewerben und an Endverbraucher weiterzuverkaufen.

D. Speeki autorisiert und ernennt den Partner als Referrer und/oder Reseller zu den folgenden Bedingungen und wie in der Anlage dargelegt (zusammen die Vereinbarung).

Vereinbarte Bedingungen:

‍

VERWEISERSPEZIFISCHE BEGRIFFE

‍

1. Ernennung des Referenten

Speeki ernennt den Partner zu seinem nicht-exklusiven, eingeschränkten Vertreter im Territorium mit dem alleinigen Zweck, potentielle Kunden an Speeki zu verweisen.

2. Verpflichtungen des Referenten

2.1. Der Referrer wird:

(a) angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um Speeki und seine Dienstleistungen bei potenziellen Kunden zu unterstützen und zu fördern; und

(b) potenzielle Kunden an Speeki zu verweisen:

(i) Ausfüllen eines Empfehlungsformulars für den betreffenden potenziellen Kunden; und

(ii) eine formelle Vorstellung zwischen dem betreffenden potenziellen Kunden und Speeki per Telefonkonferenz, persönlichem Treffen oder per E-Mail, wobei das Format der Vorstellung zwischen Speeki und dem Werber vereinbart wird.

2.2. Innerhalb von 10 Werktagen nach Eingang eines Empfehlungsformulars bei Speeki wird Speeki den Werbenden benachrichtigen, wenn der potenzielle Kunde:

(a) ist ein aktives Blei, das eine Einheit ist, die:

(i) befindet sich bereits in der Speeki-Datenbank für Interessenten;

(ii) innerhalb der letzten 3 Monate von einem Speeki-Vertreter oder autorisierten Partner kontaktiert wurde; und

(iii) den Wunsch geäußert hat, mehr über Speeki und seine Dienstleistungen zu erfahren;

(b) bereits von einer dritten Partei an Speeki verwiesen wurde; oder

und wenn Speeki innerhalb dieses Zeitraums keine Kündigung ausspricht, wird der Interessent ein

‍BezogenerKunde.

‍

2.3. Der Referrer stimmt zu, dass der Referrer hat:

(a) die Behörde, in deren Namen die Verweisung erfolgt, und

(b) den potenziellen Erhalt von Gebühren im Rahmen dieses Abkommens offengelegt,

Jeder Interessent wird auf Speeki hingewiesen.

2.4. Der Werber sichert zu und gewährleistet, dass der Werber keinen Interessenkonflikt mit einem geworbenen potentiellen Kunden oder mit Speeki hat, wenn er eine Zahlung unter dieser Vereinbarung erhält.

3. Gebühren und Zahlungsbedingungen des Empfehlers

3.1. Die an den Referrer zu zahlenden Gebühren werden wie folgt berechnet:

X% der Nettoeinnahmen für Dienstleistungen, die von Speeki an einen geworbenen Kunden verkauft wurden, nachdem Speeki das Empfehlungsformular für diesen geworbenen Kunden von dem Werber erhalten hat, vorausgesetzt, dass die vom geworbenen Kunden bestellten Dienstleistungen abgeschlossen, vom geworbenen Kunden akzeptiert und vollständig bezahlt wurden. Nettoeinnahmen sind der Bruttobetrag, den Speeki dem Referred Customer in Rechnung stellt, abzüglich Steuern, Erstattung von Kosten oder Auslagen und/oder Abschreibung von Forderungen.

3.2. Speeki zahlt dem Werber die in Ziffer 3.1 genannte Gebühr innerhalb von 30 Tagen nach Zahlungseingang des geworbenen Kunden bei Speeki. Die Gebühren werden schrittweise nach Zahlungseingang bei Speeki durch den geworbenen Kunden gezahlt.

3.3. Zur Erleichterung der Ausstellung von vom Empfänger erstellten Steuerrechnungen in Übereinstimmung mit den Anforderungen des GST-Gesetzes vereinbaren die Parteien, dass Speeki als Empfänger Steuerrechnungen in Bezug auf die Lieferungen im Rahmen dieser Vereinbarung ausstellen wird.

3.4. Der Referrer:

(a) erklärt sich damit einverstanden, dass er keine Steuerrechnungen für Lieferungen im Rahmen dieses Abkommens ausstellen wird, und

(b) bestätigt, dass er derzeit für die GST registriert ist, und dass er Speeki benachrichtigen wird, wenn der Referrer nicht mehr registriert ist.

3.5. Speeki:

(a) bestätigt, dass er derzeit für die GST registriert ist und dass er den Referrer benachrichtigen wird, wenn Speeki nicht mehr registriert ist oder wenn er eine der Anforderungen in Bezug auf die Ausstellung von vom Empfänger erstellten Steuerrechnungen gemäß dem GST-Gesetz nicht mehr erfüllt;

(b) verpflichtet sich, dem Referrer eine Kopie der Steuerrechnung auszustellen, auf der die GST-Registrierungsnummer des Referrers und von Speeki angegeben ist; und

(c) stellt dem Referrer Kopien aller Rechnungen zur Verfügung, die an die Referred Customers ausgestellt wurden, als einziger Nachweis für die im Rahmen dieses Vertrags fälligen und zahlbaren Gebühren, zusammen mit der entsprechenden Steuerrechnung.

3.6. Sollten sich die Anforderungen für die Ausstellung von Steuerrechnungen durch den Empfänger nach dem GST-Gesetz ändern, vereinbaren die Parteien, nach Treu und Glauben Verhandlungen aufzunehmen, um diese Klausel zu ändern, damit diese Änderungen wirksam werden.

3.7. Alle Zahlungen von Speeki an den Referrer im Rahmen dieser Vereinbarung erfolgen durch direkte Einzahlung oder elektronische Überweisung direkt auf das Bankkonto des Partners, dessen Einzelheiten im Anhang aufgeführt sind, und zwar auf der Basis der am selben Tag verfügbaren Mittel, und die Zahlungen gelten an dem Tag als eingegangen, an dem die Zahlung von Speeki getätigt wird, es sei denn, die Zahlung wird nicht eingelöst; in diesem Fall gilt die Zahlung erst als eingegangen, wenn der Referrer den Betrag freigegeben hat.

4. Steuern

4.1. Alle Beträge, die Speeki im Rahmen dieser Vereinbarung an den Referrer zu zahlen hat, verstehen sich exklusive der GST. Soweit eine Leistung, die im Rahmen oder in Verbindung mit dieser Vereinbarung erbracht wird, eine steuerpflichtige Leistung ist, erhöht sich das Entgelt für diese Leistung um einen Betrag, der dem Entgelt multipliziert mit dem GST-Satz entspricht, der für die Leistung erhoben wird.

4.2. Alle Zahlungen von Speeki an den Referrer im Rahmen dieser Vereinbarung erfolgen ohne Einbehalt oder Abzug von Steuern, es sei denn, ein solcher Einbehalt oder Abzug ist gesetzlich vorgeschrieben.

4.3. Sollte Speeki gesetzlich dazu verpflichtet sein, von einem im Rahmen dieses Vertrages zu zahlenden Betrag Steuern abzuziehen oder einzubehalten, so wird Speeki dem Referrer unverzüglich eine Steuerbescheinigung über den abgezogenen oder einbehaltenen Betrag ausstellen.

SPEZIFISCHE BEDINGUNGEN FÜR WIEDERVERKÄUFER

5. Ernennung eines Wiederverkäufers

5.1. Speeki ernennt den Partner zu seinem nicht-exklusiven, eingeschränkten Vertreter im Territorium für den alleinigen Zweck des Verkaufs von Speekis Dienstleistungen an Endkunden.

5.2. Endkunden, die die Dienstleistungen von Speeki vom Wiederverkäufer erwerben, zahlen einen vom Wiederverkäufer festgelegten Preis und überweisen die Zahlung für diese Dienstleistungen an den Wiederverkäufer. Die Nutzung der Dienstleistungen durch den Endkunden setzt voraus, dass der Kunde die geltenden Nutzungsbedingungen oder andere von Speeki vorgegebene Vereinbarungen akzeptiert. Der Reseller ist nicht Eigentümer oder Lizenzgeber der Leistungen und darf seinen Kunden die Leistungen nur im Rahmen des von Speeki ausdrücklich festgelegten Lizenzmodells und anderer nichtpreislicher Bedingungen anbieten.

5.3. Zur Verdeutlichung: Speeki kann jeder Person den Zugang zu den Dienstleistungen oder das Recht, diese zu nutzen, verweigern, wenn diese Person die geltenden Nutzungsbedingungen oder andere von Speeki festgelegte Vereinbarungen nicht akzeptiert hat oder nicht einhält.

6. Die Verpflichtungen des Wiederverkäufers

6.1. Bestellanforderungen - Soweit Speeki seine Dienstleistungen für den Wiederverkauf zur Verfügung stellt, kann der Wiederverkäufer diese Dienstleistungen für den Wiederverkauf bestellen, indem er die hier dargelegten Anweisungen befolgt . Der Wiederverkäufer muss alle geforderten Informationen zur Verfügung stellen, einschließlich der Identität des Endverbrauchers, der Geschäfts- und E-Mail-Adressen des Endverbrauchers und der spezifischen Abonnements und anderen Dienstleistungen, die vom Wiederverkäufer weiterverkauft werden sollen(Wiederverkäufer-Bestellung). Alle diese Informationen müssen korrekt und vollständig sein und gutgläubige Bestellungen wiedergeben, die der Wiederverkäufer von Endkunden erhalten hat. Wiederverkäufer-Bestellungen sind nach ihrer Erteilung nicht mehr stornierbar.

6.2. Begrenztes Weiterverkaufsrecht - Speeki gewährt dem Wiederverkäufer ein einmaliges, nicht exklusives, nicht übertragbares Recht, die in der Wiederverkäufer-Bestellung angegebenen Dienstleistungen an den in der Wiederverkäufer-Bestellung angegebenen Endkunden weiterzuverkaufen, und zwar ausschließlich zur Nutzung durch diesen Endkunden in Übereinstimmung mit dem Speeki-Kundenvertrag. Dieses Recht zum Weiterverkauf gilt nicht für andere Endkunden oder andere Dienstleistungen (einschließlich eines Verkaufs an eine verbundene Partei oder eines späteren, zusätzlichen oder erneuten Verkaufs an denselben Endkunden).

6.3. Bedingungen für Endkunden - jede Nutzung und jeder Empfang der Dienstleistungen durch Endkunden unterliegt dem Speeki-Kundenvertrag, und der Reseller darf nicht versuchen, andere Bedingungen in Bezug auf die Nutzung oder den Empfang der Dienstleistungen durch den Endkunden aufzuerlegen. Der Reseller ist dafür verantwortlich, dass jeder Endkunde die Speeki Kundenvereinbarung rechtsverbindlich abschließt. Dies kann den Reseller dazu verpflichten:

(a) jeden Endkunden darüber zu informieren, dass die Dienstleistungen der Speeki Kundenvereinbarung unterliegen und dass der Endkunde durch die Bestellung beim Reseller der Speeki Kundenvereinbarung zustimmt;

(b) entweder eine Kopie der Speeki-Kundenvereinbarung oder einen Link zu dieser in jedes Angebots- und Bestellformular, das der Wiederverkäufer an den Endverbraucher ausgibt, aufzunehmen; und

(c) von jedem Endkunden eine schriftliche Bestätigung der Annahme des Speeki-Kundenvertrags zu erhalten, bevor der Reseller die Bestellung annimmt oder die Dienstleistungen liefert, je nachdem, was früher eintritt. Der Reseller muss Speeki innerhalb von 5 Werktagen nach Erhalt dieser Bestätigung einen Nachweis über die Annahme durch den Endkunden vorlegen.

Der Reseller ist verpflichtet, Speeki unverzüglich über jeden bekannten oder vermuteten Verstoß gegen die Speeki-Kundenvereinbarung oder eine sonstige unberechtigte Nutzung der Dienstleistungen zu informieren und Speeki bei der Durchsetzung der Bedingungen der Speeki-Kundenvereinbarung zu unterstützen.

7. Preisgestaltung, Zahlung und Lieferung

7.1. Speeki wird dem Reseller die Preise für die vom Reseller an Speeki zu zahlenden Leistungen von Zeit zu Zeit zur Verfügung stellen, üblicherweise in jährlichen Preislisten. Der Reseller kann nach eigenem Ermessen die Preise für die von den Endkunden zu zahlenden Leistungen nach oben oder unten anpassen.

7.2. Die Zahlung des Resellers an Speeki ist fällig, wenn der Reseller die Reseller-Bestellung bei Speeki einreicht, und diese Zahlung ist nicht rückzahlbar und nicht stornierbar. Der Wiederverkäufer trägt das gesamte Risiko der Nichtbezahlung durch den Endkunden und ist allein für alle Kosten und Ausgaben des Wiederverkäufers verantwortlich.

7.3. Alle Zahlungen, die der Wiederverkäufer im Rahmen dieses Vertrages an Speeki zu leisten hat, werden per direkter Einzahlung oder elektronischer Überweisung direkt auf das Bankkonto von Speeki überwiesen, dessen Einzelheiten im Anhang aufgeführt sind, und zwar auf der Basis des am selben Tag verfügbaren Geldes, und die Zahlungen gelten an dem Tag als eingegangen, an dem der Wiederverkäufer die Zahlung geleistet hat, es sei denn, die Zahlung wird nicht eingelöst; in diesem Fall gilt die Zahlung erst dann als eingegangen, wenn Speeki die freigegebenen Mittel erhalten hat.

7.4. Nach Eingang der Zahlung bei Speeki wird Speeki den entsprechenden Software-Lizenzschlüssel, die Login-Informationen für den gehosteten Dienst oder andere Informationen, die für den Endkunden erforderlich sind, um die entsprechenden Dienstleistungen zu nutzen oder auf sie zuzugreifen, direkt an den in der Reseller-Bestellung angegebenen Lieferkontakt in Übereinstimmung mit Speekis Standardlieferverfahren liefern. Falls Speeki die Lizenzschlüssel oder Logins an den Reseller liefert, erklärt sich der Reseller damit einverstanden, diese direkt an den in der Reseller-Bestellung angegebenen Endkunden zu liefern und die Software, Hosted Services oder andere Services in keiner Weise zu nutzen oder darauf zuzugreifen. Der Reseller muss alle Lizenzschlüssel oder Logins unverzüglich nach der Auslieferung an den Endnutzer löschen.

8. Steuern

8.1. Alle Beträge, die der Wiederverkäufer im Rahmen dieses Vertrages an Speeki zu zahlen hat, verstehen sich zuzüglich der GST. Soweit eine Leistung, die im Rahmen oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag erbracht wird, eine steuerpflichtige Leistung ist, erhöht sich das Entgelt für diese Leistung um einen Betrag, der dem Entgelt multipliziert mit dem Satz entspricht, zu dem die GST in Bezug auf die Leistung erhoben wird.

8.2. Alle Zahlungen des Resellers an Speeki im Rahmen dieses Vertrages erfolgen ohne Einbehalt oder Abzug von Steuern, es sei denn, ein solcher Einbehalt oder Abzug ist gesetzlich vorgeschrieben.

8.3. Wenn der Wiederverkäufer gesetzlich verpflichtet ist, einen Abzug oder Einbehalt für oder aufgrund von Steuern von einem Betrag vorzunehmen, den er im Rahmen dieses Vertrages zu zahlen hat, dann muss der Wiederverkäufer zusammen mit dieser Zahlung einen zusätzlichen Betrag zahlen, so dass Speeki den vollen Betrag erhält, den sie erhalten hätte, wenn kein Abzug oder Einbehalt erforderlich gewesen wäre, frei von jeglichen Steuern.

8.4. Eine von Speeki ausgestellte Steuerrechnung ersetzt alle früheren Angebote und Offerten.

BEDINGUNGEN, DIE FÜR ALLE PARTNER GELTEN

9. Begriff

Die Laufzeit dieses Abkommens:

(a) beginnt am Tag des Inkrafttretens; und

(b) läuft weiter, bis er von einer der beiden Parteien gemäß den vorliegenden Bedingungen gekündigt wird.

10. Verhältnis der Parteien zueinander

10.1. Unabhängige Vertragspartner - Die Beziehung zwischen den Parteien ist zu jeder Zeit die eines unabhängigen Vertragspartners. Durch diese Vereinbarung wird kein Arbeitsverhältnis, keine Partnerschaft oder ein Joint Venture begründet, und der Partner darf sich zu keinem Zeitpunkt als mit Speeki in irgendeiner Weise verbunden darstellen, außer als unabhängiger Empfehlungsgeber oder unabhängiger Verkaufsvertreter.

10.2. Identifikation als Partner - Der Partner darf sich als Speeki-Partner ausschließlich in Verbindung mit der Werbung und Empfehlung von Speeki und seinen Dienstleistungen und/oder dem Wiederverkauf der Dienstleistungen durch den Wiederverkäufer identifizieren. Der Partner darf keine Speeki-Marke, kein Speeki-Logo und keine Speeki-Dienstleistungsmarke verwenden, es sei denn, dies ist in den Speeki-Markenverwendungsrichtlinien erlaubt. Der gesamte Goodwill, der sich aus der Nutzung der Marken, Logos oder Dienstleistungsmarken von Speeki durch den Partner ergibt, geht auf Speeki über.

10.3. Partnerprogrammkategorien - im Programmplan wird angegeben, welche Programmkategorie für den Partner gilt. Jede Programmkategorie sieht verschiedene Stufen von Vorteilen, Unterstützung und Verpflichtungen zu Partneraktivitäten vor, deren Einzelheiten unter https://www.speeki.com/support zu finden sind.

10.4. Keine Nutzungsrechte - Nur der Endnutzer der Dienste darf die Dienste nutzen. Der Partner ist nicht berechtigt, die im Rahmen dieser Vereinbarung weiterverkauften Dienste zu seinem eigenen Vorteil zu nutzen. Soweit der Wiederverkäufer Zugang zu den Dienstleistungen erhält, einschließlich des Zugangs zu oder der Nutzung einer Demoversion der Dienstleistungen, gelten für den Partner alle in der Speeki-Kundenvereinbarung enthaltenen Lizenzbeschränkungen und -bedingungen.

10.5. Endkundenbeziehungen - Der Partner erklärt sich damit einverstanden, nicht als Vertreter oder Angestellter von Speeki aufzutreten und stimmt zu, dass Speeki die primäre Kontrolle über jegliche Endkundenkommunikation bezüglich der Dienstleistungen hat, nachdem ein Empfehlungsformular oder eine Wiederverkäuferbestellung eingereicht wurde. Der Partner darf im Namen von Speeki keine Zusicherungen in Bezug auf Speeki machen und keine Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf Preise, Lieferbedingungen, Leistungen, Zahlungsbedingungen oder andere Verkaufsbedingungen gegenüber potentiellen Kunden abgeben. Der Partner verpflichtet sich, keine betrügerischen, irreführenden, illegalen oder unethischen Praktiken anzuwenden und alle anwendbaren Gesetze in allen anwendbaren Rechtsordnungen einzuhalten (einschließlich der US-Embargo- und Sanktionsbestimmungen und Verbote des Exports für bestimmte Endanwendungen oder an bestimmte Endverbraucher).

10.6. Keine Befugnis zur Bindung - Der Partner hat keine Befugnis, Speeki zu irgendeinem Vertrag, einer Zusicherung, einer Vereinbarung, einer Handlung oder einer Tat in Bezug auf Speeki oder seine Dienstleistungen zu binden.

11. Eigentum an Rechten des geistigen Eigentums

Alle geistigen Eigentumsrechte und Rechte, Titel und Interessen an den Dienstleistungen und an den Marken, Logos, Dienstleistungsmarken und Werbematerialien von Speeki verbleiben bei Speeki und es wird kein Interesse oder Eigentum an den Partner übertragen.

12. Garantien

12.1. Alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen, Bedingungen, Garantien und Bestimmungen, die nicht in diesem Vertrag enthalten sind, sind von diesem Vertrag ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

12.2. Zur Klarstellung: Alle von Speeki angebotenen Verpflichtungen, Garantien, Bedingungen und Konditionen in Bezug auf die Nutzung und den Erhalt der Dienstleistungen werden direkt von Speeki gegenüber dem Endnutzer im Rahmen und in Übereinstimmung mit dem Speeki Kundenvertrag abgegeben und erstrecken sich nicht auf den Partner.

12.3. Wenn das Gesetz eine ausschließbare bedingte Garantie, die begrenzt werden kann, impliziert oder auferlegt, ist die Haftung von Speekito der Partner für die Verletzung dieser bedingten Garantie begrenzt, so dass Speeki sich entscheiden kann, zu:

(a) bei Dienstleistungen: die erneute Erbringung der Dienstleistungen oder die Zahlung der Kosten für die erneute Erbringung der Dienstleistungen; oder

(b) bei Waren: den Ersatz der Ware oder die Lieferung einer gleichwertigen Ware oder die Übernahme der Kosten für den Ersatz der Ware oder den Erwerb einer gleichwertigen Ware.

13. Verkaufsunterstützung

Während der gesamten Vertragslaufzeit wird Speeki dem Partner über support[at]speeki.com und/oder https://www.speeki.com/support folgende Vertriebsunterstützung zur Verfügung stellen

(a) Antworten auf Fragen zur möglichen Nutzung der Dienste durch einen potenziellen Kunden;

(b) Behandlung von Problemen oder Fragen, die bei der Demonstration der Dienste durch den Partner auftreten können;

(d) allgemeine Ratschläge und Hinweise zu den Produkten und Dienstleistungen von Speeki zu geben.

14. Ansprüche von Dritten

14.1. Speeki wird:

(a) alle Ansprüche Dritter gegen den Partner wegen der Verletzung von Patenten, Marken, Urheberrechten oder Geschäftsgeheimnissen in Singapur, den Vereinigten Staaten, Australien oder Neuseeland durch die Dienste abzuwehren oder nach eigenem Ermessen beizulegen; und

(b) ein rechtskräftiges Urteil gegen den Partner aufgrund einer solchen Forderung oder einen von Speeki im Namen des Partners abgeschlossenen Vergleich zu zahlen, vorausgesetzt, der Partner:

(i) benachrichtigt Speeki unverzüglich von jeder solchen Forderung;

(ii) Speeki die alleinige Kontrolle über die Verteidigung und/oder Beilegung der Forderung gibt;

(iii) in vollem Umfang mit Speeki bei der Verteidigung und/oder Beilegung der Forderung zusammenarbeitet; und

(iv) keine Maßnahmen ergreift, die die Fähigkeit von Speeki, die Forderung zu verteidigen, beeinträchtigen könnten.

14.2. Sollte die Gesamtheit oder ein Teil der Dienstleistungen Gegenstand einer Klage wegen Rechtsverletzung sein oder nach Ansicht von Speeki wahrscheinlich werden(betroffene Dienstleistung), kann Speeki nach eigenem Ermessen:

(a) dem Partner das Recht verschaffen, den betroffenen Dienst zu bewerben oder weiterzuverkaufen;

(b) den betroffenen Dienst durch eine andere geeignete Software ersetzen; oder

14.3. Speeki hat keine Entschädigungs- oder andere Verpflichtungen, soweit ein Anspruch darauf beruht:

(a) Nichtnutzung eines von Speeki zur Verfügung gestellten Updates, wenn die Verletzung durch die Nutzung des Updates hätte vermieden werden können;

(b) die Kombination, der Betrieb oder die Nutzung der Dienstleistungen mit anderen Produkten oder Materialien, die nicht von Speeki zur Verfügung gestellt werden, wenn eine solche Verletzung ohne eine solche Kombination, einen solchen Betrieb oder eine solche Nutzung vermieden worden wäre;

(c) die Nutzung der Dienste durch den Partner in einer Weise, die nicht mit den geltenden Bedingungen übereinstimmt; oder

(d) Modifikationen, Änderungen oder Erweiterungen an den Dienstleistungen, die nicht von Speeki durchgeführt oder ausdrücklich genehmigt wurden.

14.4. Diese Ziffer 14 regelt die gesamte Haftung und Verpflichtung von Speeki und den ausschließlichen Rechtsbehelf des Partners bei Ansprüchen wegen Verletzung von Rechten Dritter.

15. Begrenzung der Haftung

15.1. Soweit nach geltendem Recht zulässig, ist keine der Parteien haftbar für und kein Maß an Schadenersatz wird unter keinen Umständen umfassen:

(a) besondere, indirekte, zufällige oder Folgeschäden sowie Schäden mit Strafcharakter; oder

(b) wirtschaftliche Verluste, Gewinneinbußen oder Verlust von Einnahmen, Kunden, Geschäften, Firmenwert, erwarteten Einsparungen, Nutzung von Produkten oder Ausrüstung, Software, Daten oder Managementzeit.

15.2. Die Haftung jeder Partei gegenüber der anderen Partei im Rahmen dieses Vertrags oder seines Gegenstands oder in Verbindung damit ist in dem Maße reduziert, in dem die Handlungen oder Unterlassungen der anderen Partei oder die Handlungen oder Unterlassungen eines Dritten zu einer solchen Haftung beitragen oder diese verursachen.

15.3. Nichts in dieser Vereinbarung schränkt die Haftung ein oder schließt sie aus, die rechtlich nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen werden kann, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Haftung für:

(a) Personenschäden, Krankheit oder Tod; oder

(b) Betrug oder arglistige Täuschung, Unehrlichkeit oder vorsätzliches Fehlverhalten.

15.4. Vorbehaltlich der Klausel 14 (Ansprüche Dritter) und der Klausel 15.3 ist die maximale Gesamthaftung einer Partei gegenüber der anderen Partei für alle Ansprüche, die sich aus dieser Vereinbarung oder ihrem Gegenstand ergeben, sei es aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fahrlässigkeit), nach Billigkeit, nach dem Gesetz, aus einer Entschädigung, die auf einer grundlegenden Verletzung oder Verletzung einer grundlegenden Bedingung oder auf einer anderen Grundlage beruht, auf USD$100.000,00 begrenzt.

16. Vertraulichkeitsverpflichtungen

16.1. Jede Partei muss die vertraulichen Informationen der anderen Partei vertraulich behandeln und von ihrem Personal verlangen, diese vertraulich zu behandeln.

16.2. Die empfangende Partei muss vertrauliche Informationen so sicher wie vernünftigerweise möglich aufbewahren, jedoch keinesfalls weniger sicher als die empfangende Partei ihre eigenen vertraulichen Informationen aufbewahrt.

16.3. Vertrauliche Informationen bleiben das alleinige Eigentum der offenlegenden Partei und dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung der offenlegenden Partei nicht an Dritte weitergegeben werden.

16.4. Eine Partei darf die vertraulichen Informationen der anderen Partei nur in Verbindung mit und zum Zweck der Erfüllung ihrer Verpflichtungen oder der Ausübung ihrer Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung verwenden oder kopieren.

16.5. Es wird nicht davon ausgegangen, dass eine Partei gegen diese Klausel 16 verstößt, wenn die vertraulichen Informationen offengelegt werden:

(a) an Mitarbeiter oder Unterauftragnehmer einer Partei, an die die Offenlegung erforderlich ist, um die Verpflichtungen dieser Partei zu erfüllen oder ihre Rechte im Rahmen dieses Abkommens auszuüben, und

(b) an die professionellen Berater einer Partei, jedoch nur insoweit, als dies für die Beratung oder den Schutz der Rechte der betreffenden Partei im Rahmen dieses Abkommens erforderlich ist,

und die empfangende Partei verpflichtet diese Empfänger, die Vertraulichkeit dieser vertraulichen Informationen in einer Weise zu wahren, die mit dieser Vereinbarung vereinbar ist.

16.6. Die Vertraulichkeitsverpflichtungen nach dieser Klausel 16 überdauern die Kündigung, den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung.

17. Privatsphäre und persönliche Daten

17.1. Jede Partei stellt sicher, dass jede Erhebung, Nutzung, Offenlegung oder Übermittlung personenbezogener Daten im Zuge der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag:

(a) erfolgt nur in dem Umfang, der für die in diesem Abkommen festgelegten Zwecke, zur Erfüllung seiner Verpflichtungen aus diesem Abkommen oder aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist;

(b) alle für die betreffende Partei geltenden Datenschutzgesetze einhält; und

(c) in Bezug auf Speeki die Datenschutzbestimmungen einhält, die unter https://www.Speeki.com/legal-stuff/privacy-policy zu finden sind .

17.2. Ohne die Klausel 17.1 einzuschränken, wird jede Partei:

(a) die von der offenlegenden Partei im Rahmen dieser Vereinbarung zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der offenlegenden Partei oder im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen offenlegen;

(b) sicherzustellen, dass keine von einer Partei beauftragte Person, die Zugang zu personenbezogenen Daten hat, die ihr im Rahmen dieses Abkommens zur Verfügung gestellt wurden, diese personenbezogenen Daten verwendet, offenlegt oder aufbewahrt, es sei denn, dies geschieht zum Zweck der Erfüllung der Pflichten dieser Person im Rahmen ihres Auftrags;

(c) alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um die ihm im Rahmen dieser Vereinbarung zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten vor Missbrauch und Verlust sowie vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Änderung oder Offenlegung zu schützen;

(d) den angemessenen Anfragen der offenlegenden Partei nachzukommen:

(i) die Sicherheit, die Verwendung und die Offenlegung von personenbezogenen Daten, die der empfangenden Partei im Rahmen dieses Abkommens zur Verfügung gestellt werden;

(ii) den Zugang zu und die Berichtigung von solchen personenbezogenen Daten durch die Person, auf die sie sich beziehen, und

(iii) Beschwerden über den Umgang mit diesen personenbezogenen Daten;

(e) die offenlegende Partei so bald wie möglich zu benachrichtigen, nachdem die empfangende Partei davon Kenntnis erlangt hat, dass sie gesetzlich verpflichtet sein könnte, die ihr im Rahmen dieser Vereinbarung zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten zu verwenden oder offenzulegen, und der offenlegenden Partei jede angemessene Unterstützung zu gewähren, um sich einer solchen Verwendung oder Offenlegung zu widersetzen oder ihr zu widersprechen;

(f) die offenlegende Partei auf ihre Kosten unverzüglich über jede tatsächliche oder vermutete Datenschutzverletzung in Bezug auf personenbezogene Daten zu benachrichtigen; und

(g) bei Beendigung oder Auslaufen dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund alle Kopien der personenbezogenen Daten, die sich auf diese Vereinbarung beziehen, unverzüglich an die offenlegende Partei zurückzugeben oder zu vernichten.

17.3. Sollten personenbezogene Daten oder kommerziell sensible Informationen verloren gehen oder ohne die Erlaubnis von Speeki eingesehen oder offengelegt werden, wird Speeki die in seinem Data Breach Response Plan beschriebenen Schritte unternehmen, der unter https://www.speeki.com/legal-stuff/privacy-policy zu finden ist .

18. Rechtsstreitigkeiten

18.1. Die Parteien müssen sich bemühen, alle Streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, mit ihr zusammenhängen oder mit ihr in Zusammenhang stehen (eine Streitigkeit), durch Schlichtung beizulegen.

18.2. Die Schlichtung wird von einem von den Parteien unabhängigen Schlichter durchgeführt, der von den Parteien einvernehmlich oder, falls keine Einigung zustande kommt, innerhalb von 10 Geschäftstagen nach Eingang der Streitanzeige einer Partei bei der anderen Partei bestellt wird:

(a) wenn der eingetragene Hauptsitz eines Partners in der südlichen Hemisphäre liegt, durch eine vom Singapore Mediation Centre(SMC) ernannte Person; oder

(b) wenn der eingetragene Hauptsitz eines Partners in der nördlichen Hemisphäre liegt, durch eine vom Centre for Effective Dispute Resolution(CEDR) benannte Person.

18.3. Das SMC-Mediationsverfahren oder das CEDR-Muster-Mediationsverfahren (je nach Anwendbarkeit) in der jeweils gültigen Fassung findet auf die Mediation Anwendung, und die Parteien arbeiten uneingeschränkt mit dem SMC/CEDR als Vermittler der Mediation zusammen.

18.4. Voraussetzung für das Recht einer der Parteien, ein Schiedsverfahren oder einen Rechtsstreit einzuleiten, der nicht auf einstweiligen Rechtsschutz abzielt, ist, dass sie zunächst angeboten hat, die Streitigkeit gemäß dieser Klausel 18 zu schlichten.

19. Fristverlängerung

Wenn eine Partei(die erste Partei) nicht in der Lage ist, eine ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag innerhalb einer für die Erfüllung oder Lieferung festgelegten Frist zu erfüllen, und zwar aus folgenden Gründen

(a) eine Verletzung dieser Vereinbarung durch die andere Partei(Zweite Partei), einschließlich des Versäumnisses, der Ersten Partei Informationen, Zugang und Materialien zur Verfügung zu stellen, die die Erste Partei benötigt, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen; oder

(b) ein anderer Faktor, der sich der Kontrolle der Erstpartei entzieht,

muss die erste Partei der zweiten Partei schriftlich mitteilen, dass sie nicht in der Lage ist, diese Verpflichtungen innerhalb der festgelegten Frist zu erfüllen, und die Frist für die Erfüllung dieser Verpflichtungen wird so lange verlängert, wie dies vernünftigerweise erforderlich ist, damit die erste Partei diese Verpflichtungen erfüllen kann.

20. Beendigung aus Opportunitätsgründen

Jede Partei kann dieses Abkommen jederzeit unter Einhaltung einer Frist von mindestens 30 Tagen schriftlich kündigen.

21. Beendigung aus wichtigem Grund

Unbeschadet ihrer sonstigen Rechte kann jede Partei diese Vereinbarung jederzeit unter Einhaltung einer Frist von mindestens 14 Tagen schriftlich gegenüber der anderen Partei kündigen, wenn:

(a) die andere Partei gegen eine ihrer wesentlichen Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung verstößt und diesen Verstoß nicht innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Aufforderung zur Beseitigung des Verstoßes abstellt; oder

(b) die andere Partei von einem Insolvenzereignis betroffen ist.

22. Wirkung der Kündigung

22.1. Mit der Beendigung dieser Vereinbarung, gleich aus welchem Grund, erlöschen alle Rechte, Pflichten und Lizenzen der Parteien aus dieser Vereinbarung.

22.2. Innerhalb von 14 Tagen nach Beendigung dieses Vertrages, gleich aus welchem Grund, muss der Partner alle Kopien aller Speeki-Materialien, die sich im Besitz oder unter der Kontrolle des Partners befinden, an Speeki zurückgeben, zerstören oder löschen, und wenn der Partner dies getan hat, muss er Speeki bescheinigen, dass das gesamte Material zurückgegeben, zerstört oder gelöscht wurde.

22.3. Der Klarheit halber sei darauf hingewiesen, dass Speeki im Falle einer Kündigung aus wichtigem Grund durch eine der beiden Parteien dem Referrer gegenüber keine andere Verpflichtung hat, als ihm die in Ziffer 3.1 (Referrer-Gebühren und Zahlungsbedingungen) genannten Gebühren zu zahlen, die zum Zeitpunkt der Kündigung fällig und zahlbar sind.

23. Wahrung der Rechte

Die Beendigung, der Abschluss oder das Auslaufen dieses Abkommens, gleich aus welchem Grund, hat keine Auswirkungen auf das Erlöschen oder eine sonstige Beeinträchtigung:

(a) alle Rechte der einen Partei gegenüber der anderen Partei, die:

(i) vor dem Zeitpunkt der Beendigung, der Fertigstellung oder des Erlöschens aufgelaufen sind; und

(ii) sich anderweitig auf eine Verletzung oder Nichteinhaltung von Verpflichtungen aus diesem Vertrag, die vor dem Zeitpunkt der Beendigung, des Abschlusses oder des Ablaufs entstanden sind, bezieht oder zu irgendeinem zukünftigen Zeitpunkt entstehen kann; und

(b) die Bestimmungen dieses Abkommens, die ihrer Natur nach die Beendigung überdauern.

24. Definitionen und Auslegung

24.1. In diesem Abkommen:

Werktag bedeutet Montag bis Freitag (einschließlich), ausgenommen Feiertage in der Stadt, in der der Vertragspartner von Speeki seinen Sitz hat;

Vertrauliche Informationen in Bezug auf eine Partei sind Informationen vertraulicher Art, einschließlich Informationen über ihr Geschäft, ihren Betrieb, ihre Strategie, ihre Verwaltung, ihre Technologie, ihre Angelegenheiten, ihre Kunden, ihre Mitarbeiter, ihre Auftragnehmer oder ihre Lieferanten, jedoch keine Informationen, die der Öffentlichkeit zugänglich sind, es sei denn, sie wurden durch einen Vertrauensbruch bekannt;

Datum des Inkrafttretens ist das im Anhang angegebene Datum des Inkrafttretens;

Datenschutzgesetze sind alle weltweit geltenden Gesetze zum Datenschutz und zum Schutz der Privatsphäre, die für die jeweilige Partei in ihrer Rolle bei der Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen dieser Vereinbarung gelten;

Insolvenzereignis bedeutet in Bezug auf eine natürliche oder juristische Person, dass sie ihre Geschäftstätigkeit eingestellt hat oder dass ein Konkursverwalter, Prüfer, Zwangsverwalter, Verwalter oder Geschäftsführer für ihr gesamtes Vermögen oder die Mehrheit ihrer Unternehmen bestellt wurde oder dass sie zahlungsunfähig geworden ist oder in Liquidation gegangen ist (es sei denn, eine solche Liquidation dient dem Zweck einer solventen Rekonstruktion oder eines Zusammenschlusses), sich mit ihren Gläubigern im Allgemeinen geeinigt hat oder anderweitig nicht in der Lage war, ihre Schulden bei Fälligkeit zu begleichen, oder dass ein ähnliches Ereignis infolge von Schulden eingetreten ist;

Speeki-Kundenvertrag bezeichnet den Endkundenvertrag für den Bezug von Dienstleistungen durch einen Kunden von Speeki, der unter https://www.speeki.com/legal-stuff/customer-agreement zu finden ist ;

Speeki's Richtlinien zur Verwendung von Markenzeichen finden Sie unter https://www.speeki.com/legal-stuff/trademark-and-content-use-guidelines;

Rechte an geistigem Eigentum sind Urheberrechte, alle Rechte, die durch Gesetz, Gewohnheitsrecht oder Billigkeitsrecht in Bezug auf Erfindungen (einschließlich Patente) übertragen werden, eingetragene und nicht eingetragene Marken, eingetragene und nicht eingetragene Geschmacksmuster, Software, Quellcode und Schaltkreis-Layouts, Urheberpersönlichkeitsrechte, vertrauliche Informationen und alle anderen Rechte, die sich aus einer geistigen Tätigkeit in den Bereichen Industrie, Wissenschaft, Literatur oder Kunst ergeben;

Personenbezogene Daten sind Informationen, Daten oder Meinungen (einschließlich Informationen oder Meinungen, die Teil einer Datenbank sind), die Speeki direkt oder indirekt vom oder im Namen des Partners offengelegt, geliefert oder zur Verfügung gestellt werden, unabhängig davon, ob sie wahr sind oder nicht und ob sie in einer materiellen Form aufgezeichnet sind oder nicht, über eine Person, die aus diesen Informationen, Daten oder Meinungen oder aus anderen Informationen, Daten oder Meinungen, die Speeki direkt oder indirekt vom oder im Namen des Partners offengelegt, geliefert oder zur Verfügung gestellt wurden, identifiziert werden kann;

Verweisungsformular: das in Anhang 1 des Schemas enthaltene Formular;

Empfohlener Kunde hat die Bedeutung, die diesem Begriff in Klausel 2.2 (Verpflichtungen des Empfehlers) gegeben wird;

Referrer bezeichnet einen begrenzten Vertreter von Speeki, der im Rahmen dieser Vereinbarung ernannt wurde, um potenzielle Kunden von Speeki's Dienstleistungen an Speeki zu verweisen und weiterzuleiten;

Wiederverkäufer ist ein eingeschränkter Vertreter von Speeki, der im Rahmen dieses Vertrages ernannt wurde, um die Dienstleistungen von Speeki zu bewerben und an Endverbraucher weiterzuverkaufen;

Liste bedeutet die beigefügte Liste der Vertragsdetails;

Dienstleistungen sind Produkte und Dienstleistungen, die Speeki von Zeit zu Zeit anbietet; und

Gebiet: das in der Anlage genannte Gebiet.

24.2. Für dieses Abkommen gelten die folgenden Auslegungsregeln, sofern keine gegenteilige Absicht erkennbar ist:

(a) Die Überschriften dienen lediglich der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf die Auslegung dieses Abkommens;

(b) der Singular schließt den Plural ein und umgekehrt;

(d) ein mit einem Großbuchstaben beginnender Begriff oder Ausdruck, der in dem Abkommen definiert ist, hat die Bedeutung, die ihm in diesem Abkommen gegeben wird;

(e) Wenn ein Wort oder ein Satz eine bestimmte Bedeutung hat, haben andere Wortteile und grammatikalische Formen dieses Wortes oder Satzes eine entsprechende Bedeutung;

(f) "umfasst" bedeutet ohne Einschränkung;

(g) eine Bezugnahme auf:

(i) eine Person umfasst eine natürliche Person, eine Personengesellschaft, ein Gemeinschaftsunternehmen, eine Behörde, eine Vereinigung, eine Körperschaft oder eine andere juristische Person;

(ii) eine Partei schließt ihre Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger ein;

(iii) ein Dokument alle Änderungen zu diesem Dokument enthält;

(iv) Dieses Abkommen umfasst alle Anhänge und Anlagen;

(v) eine andere Vereinbarung als diese umfasst eine Zusage oder eine rechtlich durchsetzbare Vereinbarung oder Absprache, unabhängig davon, ob sie schriftlich vorliegt oder nicht; und

(vi) ein Geldbetrag in US-Dollar angegeben ist, mit der Ausnahme, dass die in den Klauseln 3.1 (Gebühren und Zahlungsbedingungen des Referenten) und 7.2 (Preisgestaltung, Zahlung und Lieferung) genannten Gebühren und Zahlungen in einer von den Parteien vereinbarten anderen Währung erfolgen können;

(h) eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Personen bindet sie gesamtschuldnerisch;

(i) wenn der Tag, an dem etwas zu tun ist, kein Geschäftstag ist, muss diese Handlung am folgenden Geschäftstag vorgenommen werden, und

(j) keine Auslegungsregel zum Nachteil einer Partei angewandt wird, weil diese Partei für die Ausarbeitung dieses Abkommens oder eines Teils davon verantwortlich war.

25. Inkonsistenz

Wenn es eine Unstimmigkeit zwischen:

(a) diese Bedingungen;

(b) den Anhang; und

die Rangfolge zwischen ihnen ist die oben aufgeführte absteigende Reihenfolge.

26. Allgemein

26.1. Abtretung - Der Partner darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Speeki, die nicht unbillig verweigert werden darf, keine seiner Rechte aus diesem Vertrag übertragen, abtreten, belasten oder verpfänden.

26.2. Weitere Zusicherungen - Jede Partei muss auf angemessenes Verlangen der anderen Partei alles tun, was vernünftigerweise erforderlich ist, um diesen Vertrag und die darin vorgesehenen Transaktionen in Kraft zu setzen. Dies umfasst unter anderem die Unterzeichnung von Dokumenten.

26.3. Verzicht und Änderung - Eine Bestimmung oder ein Recht, das im Rahmen dieser Vereinbarung geschaffen wurde, kann nicht geändert werden:

(a) nur in schriftlicher Form mit Unterschrift der Partei, die den Verzicht erklärt, oder

(b) nur in einem von den Parteien unterzeichneten Schriftstück geändert werden.

26.4. Trennbarkeit - Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung in einer Gerichtsbarkeit ungültig oder nicht durchsetzbar ist:

(a) sie in dieser Gerichtsbarkeit im Umfang der Ungültigkeit oder Unvollstreckbarkeit aufgehoben oder abgetrennt werden muss und

(b) dieser Umstand die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit dieser Bestimmung in einer anderen Rechtsordnung oder der übrigen Bestimmungen nicht beeinträchtigt.

26.5. Keine Rechte Dritter - Diese Vereinbarung überträgt Dritten keine Rechte zur Durchsetzung von Bestimmungen dieser Vereinbarung.

26.6. Dienstleistungsvertrag - Dieser Vertrag ist ein Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen und kein Vertrag über den Verkauf von Waren. Die Parteien vereinbaren, dass die Gesetze über den Verkauf von Waren oder im Wesentlichen ähnliche Gesetze, die in der jeweiligen Rechtsordnung erlassen wurden, sowie die Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf nicht für diesen Vertrag oder die Rechte und Pflichten der Parteien aus diesem Vertrag gelten.

26.7. Vollständige Vereinbarung - Diese Vereinbarung ersetzt alle früheren Vereinbarungen über ihren Gegenstand und stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar.

26.8. Geltendes Recht - Diese Vereinbarung und alle Ansprüche oder Klagegründe (ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung oder Gesetz), die auf dieser Vereinbarung oder der Aushandlung, Ausführung oder Erfüllung dieser Vereinbarung beruhen, sich daraus ergeben oder sich darauf beziehen, unterliegen den Gesetzen der im Anhang angegebenen Gerichtsbarkeit, einschließlich der Verjährungsfristen, und werden in Übereinstimmung mit diesen durchgesetzt. Jede Partei unterwirft sich unwiderruflich und bedingungslos der Gerichtsbarkeit der in der Anlage genannten Gerichtsbarkeit.

26.9. Mitteilungen - Mitteilungen im Rahmen dieser Vereinbarung bedürfen der Schriftform und können persönlich, per Post oder in digitaler Form an die im Anhang aufgeführten Adressen der Parteien oder an eine andere Adresse, die eine Partei der anderen Partei von Zeit zu Zeit schriftlich mitteilt, zugestellt werden. Eine Benachrichtigung oder Mitteilung gilt als zugegangen:

(a) bei persönlicher Übergabe oder in digitaler Form bei Erhalt durch den Empfänger; und

(b) im Falle der Entsendung drei Tage nach dem Versand,

Wird eine Mitteilung oder eine sonstige Mitteilung an einem Tag, der kein Geschäftstag ist, oder nach 17.00 Uhr an einem Geschäftstag persönlich zugestellt, so gilt diese Mitteilung oder Mitteilung als um 9.00 Uhr des folgenden Geschäftstages beim Empfänger eingegangen.

26.10. Ausfertigungen - Diese Vereinbarung kann gleichzeitig in zwei oder mehr Ausfertigungen ausgefertigt werden, von denen jede als Original gilt und die alle ein und dasselbe Instrument darstellen.

‍